近日在臺(tái)灣社交媒體上興起一句神翻譯——Panasonic asked the boy，譯作：松下問(wèn)童子。

沒(méi)錯(cuò)，就是唐朝詩(shī)人賈島所作《尋隱者不遇》當(dāng)中的一句。而這樣無(wú)厘頭的翻譯則是來(lái)自谷歌。

據(jù)博主稱(chēng)，自己并非專(zhuān)門(mén)來(lái)挑谷歌翻譯的錯(cuò)。只是前些日子自己想要給外國(guó)有人先容一下中國(guó)的古典文學(xué)，但拿著中國(guó)詩(shī)詞竟一時(shí)間不知道該如何翻譯，所以便求助谷歌。

結(jié)果就泛起了上面這種“神翻譯”。

而據(jù)其它好奇的網(wǎng)友留言，谷歌實(shí)在還會(huì)視用戶(hù)地區(qū)和習(xí)慣給出另外一種翻譯方法——Matsushita asked the boy，其中Matsushita是日文“松下”的直接翻譯。

由此看來(lái)，人工智能想要完全解體人類(lèi)仍需要很長(zhǎng)一段路要走。

谷歌神翻譯唐詩(shī)：Panasonic asked the boy笑噴了！

谷歌神翻譯中國(guó)唐詩(shī)

谷歌神翻譯唐詩(shī)：Panasonic asked the boy笑噴了！

反過(guò)來(lái)翻譯的語(yǔ)句又不一樣

谷歌神翻譯唐詩(shī)：Panasonic asked the boy笑噴了！